Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - elmota

搜索
源语言
目的语言

约有362项,以下是第261 - 280项
<< 上一个•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下一个 >>
141
源语言
巴西葡萄牙语 "O amor tudo desculpa, tudo crê, tudo espera,...
"O amor tudo desculpa, tudo crê, tudo espera, tudo suporta."

"Agora, portanto, permanecem estas três coisas: a fé, a esperança e o amor. A maior delas, porém, é o amor."

经手译文
阿拉伯语 الحب يغفر كل شيء, يؤمن بكل شيء, يأمل بكل شيء, يحتمل كل شيء."
75
源语言
瑞典语 min dotter har nöttallergi och jag fick nyligen...
Min dotter har nötallergi och jag fick nyligen veta att att hon inte heller kan äta krokant.
ordet som jag vill ha mest förklaring på det är ordet krokant.

Edit/150807 Porfyhr//

经手译文
阿拉伯语 ابنتي عندها حساسية ضد الجوز Ùˆ قد قيل لي مؤخرا ...
17
10源语言10
西班牙语 Siempre estaras en mi
Siempre estaras en mi
Necesito traducir este texto ya que me lo voy a tatuar en honor a un bebe que perdi

经手译文
阿拉伯语 ستبقى دائما في أعماقي
汉语(繁体) 今生不忘
汉语(简体) 你永远在我心里
15
10源语言10
巴西葡萄牙语 você é inesquecível
você é inesquecível
você é inesquecível

经手译文
阿拉伯语 لا يمكن نسيانك
6
源语言
法语 insaturé
insaturé
مجال علمي
I edited "instauré" with "insaturé" (08/15 francky, on elmota's notification)

经手译文
阿拉伯语 غير مشبع
9
源语言
荷兰语 hallo schat
hallo schat

经手译文
阿拉伯语 اهلا حبّي
40
源语言
巴西葡萄牙语 Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
Meu corpo e minha alma pertencem a Ti, Senhor.
Gostaria que a frase fosse traduzida da maneira mais fiel possível, uma vez que vou tatuá-la!! Caso exista uma expressão que melhor exponha o que digo na frase, agradeço. Obrigada!!

经手译文
阿拉伯语 جسدي Ùˆ روحي ملك لك يا ربّي
6
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 presunto
presunto
thathavieira.
Bridge: ham

经手译文
阿拉伯语 خنزير
<< 上一个•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 下一个 >>